A funeral parlour in Manila becomes a window into the lives and deaths shaping President Duterte's 'war on drugs'.